Khatabala
(scroll down for English translation)
Dedachemi zhark’osa sch’ams, chemi da k’i k’at’let’sa
/Mamachemi tsiv lobios, chamchats araia
Es ra khataia, khatabalaia/
Dedachemi p’alt’os itsmevs, chemi da k’i shubasa
/Mamichemis dzvel ts’inelsa k’optats araia
Es ra khataia, khatabalaia/
Dedachemi t’uplebs itsmevs, chemi da k’i bot’ebsa
/Mamachemis dzvel kalmebsa, t’qlap’its araia
Es ra khataia, khatabalaia/
Dedachemi avt’otit dadis, chemi da k’i mankanit
Sats’qali mamachemi dzlivgha dadis kankarit
Es ra khataia, khatabalaia
Dedachemi inishneba, chemi da k’i tkhovdeba
Sats’qali mamachemi k’i samudamoda k’vdeba
Es ra khataia, khatabalaia
Translation:
The Disaster Joke Song
My mom eats spicy food
My sister, she eats cutlets
My dad, well he eats cold beans, without a spoon!
What a disaster, it's a disaster
My mom wears a coat
My sister, she wears a fancy jacket
My dad, well he wears an old overcoat, without buttons!
What a disaster, it is a disaster
My mom wears shoes
My sister, she wears high boots
My poor dad, he wears old sandals, without soles!
What a disaster, it is a disaster
My mom travels by bus
My sister, she travels by car
My poor dad, he can hardly walk even with a cane!
What a disaster, it is a disaster
Now my mom is betrothed
My sister, she will be married
But my poor dad, he will die eternally
What a disaster, it is a disaster
 copy_1651245527.jpg)
Zhuzhuna Latibashvili