მოგვმართეთ

 

   ჩვენ მივესალმებით

       უკუკავშირსა და

  შესწორებებს გვერდზე

  მოცემულ ისტორიებსა

       და თარგმანთან

        დაკავშირებით.

 

                 * * *

  aurelia@tsutisopeli.com

 facebook.com/tsutisopeli

 

 

შემოწირულობა

 

 თუ თქვენ მოგწონთ რასაც

ხედავთ და გესმით, გაიღეთ

    შემოწირულობა. ყველა

       შემოსული სახსრები

    პირდაპირ მოხმარდება

      საიტის მომსახურებას.


       

 

 

 

 

ზურაბ რევაზიშვილი
გავაზი

ზურაბი დაიბადა და გაიზარდა სოფელ გავაზში, კავკასის მთის ძირში. ადგილობრივებში კარგად ცნობილი ის წლებია ხელმძღვანელობს ანსამბლ ''გავაზს'' რომელიც ასრულებს ტრადიციულ სიმღერებს კახეთის რეგიონიდან. 89 წლის ასაკში, ჩაწერისას, ზურაბი ისეთივე ენერგიულია როგორს ყოველთვის, მუშაობს ვენახში დღისით და რეპეტიციობს ღამით.

 

გავაზის სხვა შემსრულების მოსასმენად, ესტუმრეთ თამარა ჩეკურიშვილი & ომარ წერეთელის პროფილს.

ურმული
+ სიმღერის შესახებ

A waggoner's song. Traditionally, peasants would travel all the way to the source of the Mt'k'vari River to bring back salt to their villages.  This is a work song that tells of that journey.  

 

To hear another version of this song, visit the page of Rost'om Saginashvili.

+ ლირიკა

ურმული

 

გასწიე ხარო გასწიე

საცაა გათენდებაო

 

აღზევანს მივალ მარილზე

მარილს მოვიტან ბროლსაო

 

ჯერ დედას გადავეხვევი ბიჭებო

მერე შვილსა და ცოლსაო